花了好久時間做的，還不是完整版本
因為元件中有一些用語沒辦法與功能聯想在一起，一時不知道怎麼翻
而且有些地方的中文也還不太順，之後還會再做修正
不過在正常使用與設定方面，應該是沒什麼大問題
希望各位可以幫忙做一下測試並提出改進囉
另外元件中還有大量的英文不在語系檔內，需要另外修改程式碼的部份
之後會再慢慢修改，先提供後台的語系檔
目前比較有問題的是：
- "一般" 標籤中的Local charset :整段不知道該怎們樣才能翻的通順，大略語意看的懂。
- "一般" 下方的Content Items by id 與 Technical parameters ，看的懂意思但不太了解該怎樣表達
- "安全" 標籤中的回應限制字數是以英文字元為準，但換算成中文字不知道一個字佔幾字元
- "安全" 下方過濾選項的Case sensitive:不了解其功能，字面上也看不出來用途
- "發表" 標籤中的使用 Community Builder 元件中的 profiles, avatars 不了解是什麼意思，沒用過這個元件
- Mambot content function 有官方的中文化用詞嗎? 暫時維持英文，免得意義被誤解
語系檔下載之後解壓縮並放到administrator/components/com_comment/admin_language 中
並在後台選擇語系即可
comment 的翻譯我目前以"回應"為主，台灣比較流行這個用法
元件本身有一個前台中文語系是用"評論"，但感覺其用語像是從簡體轉換過來的
因此之後我可能會把整個元件的comment都改為"回應"
有需要的網友可自行用文字編輯軟體中的取代功能轉為自己要的詞
最後，關於還有很多英文是嵌入在程式碼中的
不知道這方面我去改程式碼翻譯會不會有什麼不妥???
或是需要告知開發者之類的???
總之，希望大家協助測試後能夠給點建議吧
可以在這裡回應
或是在中文官網的論壇有同步發表這篇文章：連結
元件下載處：官網下載區
中文化語系檔：按此下載
轉載請註明來自【Asika Paradise - 飛鳥新樂園】
|
|
文章回應
另一個是我的驗證碼無法在瀏覽器上顯示，但是閣下的我卻能正常看見？還望指教！感激不盡！！
驗整碼無法顯示可能是您的伺服器不支援圖形處理函式，請先確定本身的主機是否有GDlibery等相關PHP模組
或許您可能需要去相關的論壇網站搜尋比較有機會
要怎樣才會出現在頁面
謝謝
我把後臺設定中的"每行最大字數"設為-1 還是亂碼
是否我有哪些地方沒有設定到 謝謝